Преобразователь текста кириллицы в текст латиницы

Замена знаков кириллицы (строчных и заглавных) на латиницу происходит по следующим соответствиям знаков:

Й Ц У К Е Н Г Ш З Х Ф Ы В А П Р О Л Д Ж Э Ч С М И Т Ь Б Ъ
I C U K E N G W Z H F Y V A P R O L D J E 4 S M I T ^B &

Обратите внимание:

Ш = W, Ы = Y, Ч = 4, Ь = ^, Ъ = & .

Особые случаи (нет однобуквенных замен):

Щ = TSH, Я = YA, Ю = YU, Ё = YO.

В основном такая замена соответсвует клавиатуре электронных словарей.

Если Ваша система не поддерживает кириллицу, а Вам все же удобно ее использовать, наберите Ваш текст в окне КИРИЛЛИЗАТОРА здесь,
и скопируйте итоги в верхнее окно на этой странице.
Окно кириллизатора для удобства открывается в отдельном окне броузера.

Вставьте из другого окна или наберите исходный текс на русском (с кириллицей).
В тексте можно использовать слова с латиницей (английские и т.п.).
Латинские буквы и спец.символы сохраняются как есть.





Результат преобразования. Скопируйте его в нужное Вам окно.




ПОЯСНЕНИЯ:
В верхнее окно вставьте из другого окна Windows (из текстового редактора - не обязательно броузера) текст на русском, набранный со знаками кириллицы. Большой текст преобразуйте блоками.
Можно набрать текст на клавиатуре непосредственно в верхнем окне.
После нажатия кнопки "Преобразовать" в нижнем окне Вы получите транслитерацию этого текста.
Кнопка "Стереть" очищает оба окна.
Это не перевод на английский - это замена букв кириллицы на буквы, знаки или сочетания знаков латиницы по созвучию или графическому начертанию (когда нет созвучия).
Итоговый текст скопируйте в нужное вам место - например в окно письма для отправки.

Транслитерация может потребоваться, если у Вас есть готовый текст с кириллицей, или Вам удобнее набирать русский текст кириллицей, а не латиницей. Но посылать такой текст не желательно, так-как Ваш адресат получит нечитаемый текст (кракозябры или знаки ????) из-за различия в операционных системах. Русский текст латиницей позволит ему/ей прочитать Ваше сообщение, хотя и немного непривычное по форме.

Разработчик и программист: Виталий Ерёменко, 2006


Вверх
Сайт впервые опубликован 11 Июля 2004.
Все права защищены ©2004 - 2012 Violtan.com
Копирование допускается с URL-ссылками на наши страницы-источники.